Co laneznamená analogií?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to vlastně slangový výraz. Pokud in their own laneněkdo řekne, znamená to žít život svým vlastním tempem a nestarat se o nic jiného. Také, když někdo řekne stay in your own lane, může to být interpretováno tak, že se neplete do zbytečných záležitostí. Jinými slovy, není to o řízení! Příklad: You need to stay in your own lane. Stop worrying about me. (Dávej na sebe pozor, o mě se nestarej.) Příklad: My life is great because I stay in my own lane. I live a stress-free life. (Dělám jen svou práci, život je skvělý a nemusím se tím stresovat.)