Mám psát pouze předložkové on po Focus?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
V této konkrétní větě je vyžadováno on. Focusje v pořádku, pokud ve větě použijete pouze jedno slovo, protože představuje význam (koncentraci). Pokud však od věty odečtete slovo on, dostanete větu Focus one thing, not everything.. V angličtině tato věta nedává smysl. Pokud odstraníte slovo on, odstraníte z věty důležitý význam.