student asking question

don't you seelze can't you tellvnímat stejně jako v kontextu? Pokud ano, je v pořádku je používat zaměnitelně?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Can't you tellje každodenní výraz používaný k označení něčeho zřejmého nebo zřejmého. Pokud tedy hledáte výraz, který má bližší význam, myslím, že isn't it obvious/clear? nebo can't you make it out? by bylo vhodnější. Ta don't you see?, kterou jste zmínila, se doslova ptá, co ten druhý vidí, takže mi to nepřipadá moc vhodné. Ano: A: Nice painting! Is it a dog? (Hej, dobře nakreslený, je to pes?) B: It's a person! Can't you tell? (Je to člověk, že?) Ano: A: Wow, is that you, Mary? I couldn't even tell it was you. You look so different now! (Páni! Ty jsi Marie? Nikdy jsem si nemyslela, že jsi to ty, tolik ses změnila!) B: Not me. I could tell it was you from a mile away! You look the same as ten years ago. (Věděl jsem, že jsi to ty, na míle daleko! jsi teď stejný, jako jsi byl před 10 lety.)

Oblíbené otázky a odpovědi

12/16

Doplňte výraz kvízem!