Jaký je rozdíl mezi firm, company, enterprise, corporationa stejnou společností? Nebo jsou zaměnitelné?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Je to těžká otázka zároveň. Jistě, tato slova jsou ve světě obchodu synonyma, ale některá z nich jsou formálnější nebo žargonu. Za prvé, companyje nejoblíbenější slovo používané k popisu společnosti nebo podnikání a lze jej použít i pro neziskové podniky. Příklad: I started my own little company selling custom-made t-shirts. (založil jsem malou firmu, která prodává trička na zakázku) Příklad: I work in the company that my father started. (pracuji pro firmu svého otce) Corporationje koncernová společnost s mnoha dceřinými společnostmi. Z právního hlediska můžete být považováni za korporaci pouze v případě, že jste prošli procesem založení. Příklad: I work for the pharmaceutical business of a large corporation. (pracuji ve farmaceutické divizi velké společnosti) Příklad: Amazon is one of the biggest corporations in the world. (Amazon je jednou z největších společností na světě) Na druhou stranu firmje podnik vlastněný základní skupinou jednotlivců, často složenou ze skupiny partnerů vyšší úrovně, kteří poskytují služby. Typickými příklady jsou advokátní kanceláře a účetní firmy. Příklad: I am an accountant at an accounting firm. (pracuji jako účetní v účetní firmě) Příklad: I am interning at a small firm for family law. (jsem stážista v malé advokátní kanceláři, která se zabývá rodinným právem) A konečně, enterpriseodkazuje na podnik vedený zakladatelem. Na rozdíl od Companyse vztahuje pouze na podniky, které mají komerční účel. Příklad: I proposed the creation of a new enterprise in the supply chain industry. (navrhl jsem začít podnikat v dodavatelském řetězci) Příklad: My plan is to launch my personal enterprise within the next five years. (Mým plánem je začít podnikat během příštích pěti let.)
