Stejně jako dunnopro Don't knowa lemmepro let me, je pardon také složené slovo? Byl jsem zvědavý, protože to znělo part ona podobně, jak to znělo. (Samozřejmě, že to znamená něco jiného!)

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne. Pardonnení složené slovo složené z jiných slov, ani to není zkratka. Pochází spíše ze středověku, kde pochází z latinského slova perdonare, což znamená odpouštět přestupky a hříchy, a francouzského slovesa pardoner. Ve skutečnosti je mnoho anglických slov odvozeno z latiny a francouzštiny, takže jejich původ může být složitý, ale to neznamená, že je lze považovat za typ hybridu/složeniny nebo slangu nebo zkratky dneška. Mimochodem, dunnoa lemme, které jste zmínil, jsou správnější považovat je za slangová slova, která se rychle vyslovují a zmáčknou v každodenním používání, spíše než složená slova.