Jaký je rozdíl mezi Are you sure?a Are you serious? Lze je oba používat zaměnitelně?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Rozdíl mezi Are you surea are you seriousje v tom, že are you surese vás zeptá, zda jste si něčím jisti, a are you seriousse používá k otázce, zda to myslíte vážně, nikoli k žertování. Příklad: I'm not joking, Tim. I'm being serious. I want to break up. (Nedělám si srandu, Time, myslím to vážně, pojďme se rozejít.) Příklad: Are you seriously leaving? (Opravdu odcházíte?) Příklad: Are you sure you want to leave? (Opravdu chceš odejít?) Příklad: She's sure that she wants to move to Canada. (Určitě se chce přestěhovat do Kanady.)