Co je Talk of the town?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
"(To be the) talk of the town" je neformální způsob, jak říci, že každý je v centru fámy. Je to vyjádření Čchang-anova horkého tématu. Tuto frázi lze použít v pozitivním i negativním smyslu. Příklad: The new sushi restaurant got great ratings. It is the talk of the town. (Nová sushi restaurace má dobrou pověst, o které se mluví po celém městě.) Příklad: The politician's affair is the talk of the town. (O politicově aféře se mluví po celém městě.)