Co go into coldznamená? Kdy tento výraz použít?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Go into it coldje idiom, který znamená vidět nebo dělat něco bez předchozích znalostí nebo porozumění. Režisér Bong Joon-ho nechce o svém filmu (Parazit) prozrazovat příliš mnoho a chce, aby si diváci film prožili po svém, bez vnějších vlivů či znalostí. Tuto frázi můžete použít, když nechcete vědět o filmu, písni atd., než ji uvidíte nebo uslyšíte osobně. Příklad: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Doufám, že o tomto filmu nic nevíte, jinak to nebude sranda.) Příklad: It's better to listen to this song cold. (Rád poslouchám tuto píseň, aniž bych cokoli věděl.)