Pokud použiji wasmísto Has been, změní to význam věty?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Pokud změníte Has beenna was, význam věty se poněkud změní se změnou času! Za prvé, tato věta je v předpřítomném čase průběhovém, který se skládá z has/have + been + příčestí přítomného, což naznačuje, že to, co se stalo v minulosti, se děje i v přítomnosti. Jinými slovy, píše zde has been, že tak radostný den, jako je ten dnešní, nebyl a neskončil. Na druhou stranu, pokud použijete was, odkazuje na konec nebo konec dne, například večer nebo noc, takže nemá příliš souvislost se záměrem původního mluvčího. Pokud je však v situaci, kdy na tento den vzpomíná jindy, je v pořádku napsat was. Příklad: That day was the best day of my life! (Byl to nejlepší den mého života!) => Den v minulosti Příklad: Today was the best day of my life! (Dnes byl nejlepší den mého života!) = > vysloveno na konci dne Příklad: Today has been one of the best days of my life! (Dnes je nejlepší den mého života!) => Den ještě neskončil Příklad: She has been staring at the clock all day. (Celý den zírá na hodiny) = > odkazuje na něco, co pokračuje z minulosti do přítomnosti Příklad: She was staring at the clock all day. (celý den zírala na hodiny.) = > vysloveno na konci dne Příklad: She stared at the clock all day. (Celý den zírala na hodiny) => Minulé chování
