Myslím, že jsem to slovo slyšel peasantvíc, když hraju hru! Jsou tedy tato slova vždy zaměnitelná?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Jistě, historicky se lidé, kteří se živili zemědělstvím, nazývali peasantneboli rolníci, ale v moderní době tomu tak není! Zejména rolníci jsou nevzdělaní, chudí a z nižší třídy, takže pokud je změníte, kontext se změní na negativní! Pokud tedy farmáře nazvete peasantmísto farmer, pravděpodobně tím toho druhého urazíte. Pokud tedy opravdu chcete nahradit slovo farmer, doporučuji growernebo agriculturist! Příklad: I am a corn farmer. (jsem pěstitel kukuřice) Příklad: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Proč jste je pozvali na náš večírek, ti prostí sedláci si nezaslouží být tady!)