Co Fool's paradiseznamená? Je to idiom?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ano, idiom je správný. Když říkáme Live in a fool's paradise, myslíme tím stav štěstí, protože si neuvědomujeme nebo neuvědomujeme vážnost situace. Jinými slovy, je to falešné štěstí. Příklad: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (V její hlavě je to květinová zahrada, vždy sní o tom, že za jednu noc vydělá jmění.) Příklad: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (Je to nereálný sen vědět, že v tak horkém létě bude pršet!)