Můžu říct Say the second place is the first?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Bohužel nemá smysl takto měnit větu. Zde vypravěč žertem hovoří o čísle dvě, když říká first place for losers. Pokud řeknete Second place is the first, bude to gramaticky nesprávné a význam věty se změní, takže bude obtížné pochopit, že se jedná o vtip. Příklad: Second place is the first place for losers. (2. místo je 1. místo pro poražené)