Co Dog daysznamená? Vztahuje se to na hrb sezóny?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve skutečnosti je dog days of summersprávný způsob, jak to vyjádřit, a odkazuje na nejteplejší období roku. V USA je tomu tak obvykle v červenci a srpnu. Je to také doba, kdy je takové horko, že ztrácíte energii a motivaci. Z tohoto pohledu to, co jste řekl, dává smysl! Původní text říká we get the dog days in July and August, což lze interpretovat tak, že závod o vlajku a letní slunovrat se shodují ve stejnou dobu, takže to bude obtížné i pro hráče! Příklad: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (vyhýbám se odpoledním vycházení kvůli horku) Příklad: The most important baseball games are in the dog days of August. (Většina baseballových zápasů se hraje v srpnu, kdy je velké horko.)
Share this post
