Můžete tuto větu trochu více vysvětlit?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Kluci říkají, že by raději neměli nos (It makes me just want my nose to not exist), protože vůně durianu je tak hrozná. Je to tak hrozné, že pokud nemáte nos, nebudete ho cítit, takže to je to, co to znamená. Ve skutečnosti to není standardní věta, ale alespoň to vystihuje pointu, kterou se chlapec snaží vyjádřit.