Proč říkáte me crewa ne My crew?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Pomáda zde říká memísto my, což není gramaticky správné, ale je dobře známé jako charakteristický dialekt používaný piráty. Možná, že to piráti ve skutečnosti neříkají. V médiích a literatuře jsou však piráti zobrazováni jako lidé, kteří mluví neobvyklým způsobem nebo používají špatnou gramatiku.