Řekněte nám prosím něco o výrazu Got ourselves the coolest new phones.
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Got ourselvesodkazuje na předměty, které si vypravěč a jeho přátelé koupili nebo získali pro sebe. A nejúžasnější telefon zde znamená nový model telefonu, který reproduktor považuje za cool. Zdejší coolestve skutečnosti nereprezentuje to, jak skvělý telefon je, je to jen způsob, jak zdůraznit, že je to nejúžasnější, co může být. Větu " we got ourselves the coolest new phones" lze tedy chápat tak, že jsme dostali nový telefon (pro naši spokojenost).