Proč hasa ne Is?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
goneje příčestí minulé ze slova goa has goneje předpřítomný čas. Je to čas, který v korejštině neexistuje, ale v angličtině se používá ke zdůraznění, že něco, co se stalo v minulosti, se stále děje v přítomnosti. Když tedy v této větě řekneme My shadow has gone, stín zmizel a zůstává pryč. To znamená. Ještě jedna věc, kterou je třeba mít na paměti, je, že gonese neobvykle používá nejen jako příčestí minulé, ale také jako přídavné jméno. Mějte tedy na paměti, že když řeknete My shadow is gone, může to znamenat něco podobného: Můj stín je pryč.