Proč najednou používá good graciousmísto Good heavens?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Odvedli jste dobrou práci, když jste zachytili trochu humoru. Tento film je o zvířatech. Vzhledem k tomu, že jsou to zvířata, mohou mít o něco menší porozumění víře a náboženství než lidé. Vzhledem k tomu, že pojem nebe se vztahuje pouze na lidi, opravuje to, co právě řekl, good graciousbezprostředně poté, co good heavensřekl. Protože tato zvolání jsou výkřiky, které naznačují Boha. Příklad: Good heavens! You scared me. (Ach můj bože! Příklad: Good gracious, that car almost hit us. (Panebože, málem mě srazilo auto.)