Co je peacock lady?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Jak už možná víte, pávi jsou druh ptáka, který je známý tím, že je velmi barevný a jasný. Takže peacock ladymluví o Blossom obrazně, protože její oblečení je tak barevné a zářivé. Místo toho, aby pochválil čiré kouzlo této scény, sarkasticky říká, že Blossom je oblečena v tak zářivých a barevných šatech, že neví nic o děsivých věcech. Ladyje slovo, které se používá, protože je dívka. To není běžný výraz používaný v každodenní konverzaci. Je to jednoduchá metafora, kterou hlavní postavy v tomto anime dělají.