Jaký je rozdíl mezi tella say?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ve skutečnosti jsou saya tellobzvláště matoucí, protože oba mají podobný význam. Sayznamená mluvit o určitém tématu nebo o něm poskytovat informace. Příklad: She says she likes onions but I never seen her eat them. (Říká, že má ráda cibuli, ale nikdy jsem ji neviděl jíst.) Příklad: I say we go down to the beach. (Proč nejdeme na pláž?) Příklad: He says he really likes swimming. (Říká, že miluje plavání.) Na druhou stranu se tellpoužívá v trochu jiném použití. Samozřejmě se používá i ke komunikaci, stejně jako say, ale rozdíl je v tom, že v případě tellje slovo většinou následováno zájmenem. Příklad: He told her to get a few items from the grocery store. (Řekl jí, aby si koupila nějaké zboží z obchodu) Příklad: I told her to grab the receipt. (požádal ji, aby přinesla účtenku) Příklad: We told them to be careful but they were reckless and got injured. (Říkali jsme jim, aby byli opatrní, ale oni byli lehkomyslní a nakonec se zranili.)
