Co když řeknete there was a huge influx of Chinese immigrants into Californiavětu? Bylo by to trapné?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Vytvořili jste přesné a přirozené věty. Ale původní text zní také přirozeně. Původní text personifikuje Kalifornii tím, že experiencedumisťuje za Kalifornii, takže to zní přirozeně a trochu cool. Tato věta je gramaticky správná, ale zní trochu formálně. Není však nic špatného na větách, které začínají na there was a...!