Je Really realslovní hříčka?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ne, není to slovní hříčka. Ale chápu, proč si to myslíte. Slovo reallyje zde použito pouze jako zdůraznění. Stejně jako v r, když se stejné písmeno použije na začátku více slov, nazývá se to prozodický systém. Má poetickou rezonanci. Příklad: Bob's banging burgers. Best bite I've ever had. (Bobův burger je nejlepší, je to nejlepší sousto, jaké jsem kdy měl.) => kde bangingznamená totéž co amazing Příklad: All of Alice's apples are added to the basket. (Dala jsem všechna Alicina jablka do košíku.) Příklad: They're really strange. (Jsou opravdu divní.)