Proč je onpo back? onto dodává větě nějakou zvláštní nuanci?

Co nerve-wrackingznamená?

Nerve-wrackingje přídavné jméno, které popisuje napjatou nebo stresovou situaci. Zdá se, že vypravěč použil tento výraz, aby vyjádřil své pocity ze soutěže. Na lidi, kteří jsou v soutěži od začátku, je velký tlak. V takové napjaté situaci můžete použít nerve-wracking. Příklad: My exam starts in an hour. It is incredibly nerve-wracking. (Zkouška začíná za hodinu a já jsem velmi nervózní) Příklad: Giving a speech in front of other people is a very nerve-wracking experience. (Projev před ostatními je velmi nervy drásající zážitek)

Proč zde používáme do? Co to znamená? Musím do?

Dose zde používá ke zdůraznění "know". Do, does, didse často používá k úpravě konkrétního slovesa. Když chcete zdůraznit sloveso v konverzaci, doho vynutit a vyslovit. Ano: A: Do you like my new shirt? ( Líbí se ti moje nové tričko?) B: I do like your new shirt! (Moc se mi líbí tvoje nové tričko!) Příklad: So, you do want to talk about it?(No, chcete o tom mluvit.)

bitje minulý čas bite, co tedy znamená?

V tomto případě je Bitzcela odlišný od bitelang. bitzde znamená totéž co part. V britské angličtině je velmi běžné používat slovo bitv tomto smyslu. Příklad: You can throw that bit of carrot away, it's moldy. (Tuto část mrkve můžete vyhodit, je plesnivá.) Příklad: What was your favorite bit of the movie? (Jaká je nejlepší část filmu?)

Bylo by v pořádku říkat local speciesmísto Native species?

Ano, zde můžete tato dvě slova používat zaměnitelně! Příklad: This plant species is native to this region. = This is a local plant species of the region. (Tato rostlina je endemická v regionu) Příklad: It is important to protect native animal species from being taken over by foreign species. (Je důležité chránit původní druhy před pronikáním invazních druhů)

Co Time for your ideaznamená?

Time for your ideaznamená uskutečnit svůj plán právě teď. Vypravěč říká Dori, že idea time(čas) na uskutečnění plánu. Time for your ideanení standardní anglický výraz.