make itto make dinnerznamená (připravit večeři)? Nebo je tu možná něco jiného?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Make itznamená něco dosáhnout nebo něčeho úspěšně dosáhnout. Takže když řekne You won't be able to make it, znamená to, že je nemožné, aby včas připravil tolik jídla. Podobný výraz je make it on time, což znamená nechoďte na něco pozdě. Příklad: Oh no, work starts in ten minutes and I haven't even left the house yet! I won't make it. (Ne, práce začíná za 10 minut, ale ještě se ani nemůžu dostat do práce! Příklad: I won't make it. I'm ten points short of passing the exam. (To si nemyslím, chybí mi 10 bodů k úspěšnému složení testu.)