Jaký je v této situaci rozdíl mezi be carefula careful?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Zde jej lze použít zaměnitelně s carefula be careful! Vzhledem k tomu, že Be careful sám o sobě je tak běžným výrazem, není problém bevynechat, protože jeho význam byl naznačen již v careful. Příklad: Careful! I don't want you to get hurt. = Be careful! I don't want you to get hurt. (Buď opatrný, neubližuj si.)