Je The whole junglepředmět pro sloveso tell?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Předmětem Tellje the whole jungle. tellje zde přehnaný výraz pro hlasité mluvení kolem vás a v každodenním životě je to docela běžné. Řečeno korejskou terminologií, nemyslíte si, že všichni v sousedství dělají hodně hluku? Lze jej vykládat ve stejném smyslu jako Jinými slovy, hlas je zbytečně hlasitý. Ano: A: What do you mean you didn't do the homework!? (Jak to myslíš, že sis neudělal domácí úkol!?) B: Oh my gosh! Are you going to tell the whole school? Be quiet. (Panebože, neřekneš to celé škole?) Příklad: I mean you basically told the whole neighborhood just now. You're being so loud. (Jsem si jistý, že sousedé už to vědí, protože jste mluvili tak nahlas.)