Proč řečník říká had you saymísto Did you say?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
had you saidje zde jen jednodušší reprezentací if you had said. Jinými slovy, protože v podstatě znamenají totéž, nejedná se o tázací věty, ale o běžné věty nebo obecné výroky. Ex: Had you said it nicely I might have helped. = If you had said it nicely I might have helped. (Kdybys to řekl hezky, možná bych ti pomohl.)