To je velmi dobrá otázka! Fingers crossedje gesto, při kterém jsou ukazováček a prostředníček umístěny na sobě, a je to gesto, které si přeje, aby se věci v budoucnu vyvíjely dobře. Má tedy stejný význam jako may all go well, ale lze na něj nahlížet i jako na gesto a výraz s trochou pověrčivosti. Ale na druhou stranu jsou chvíle, kdy toto gesto uděláte při lhaní, což znamená, že se ochráníte před následky lhaní. Jinými slovy, i když lžete, můžete uniknout následkům. Jinými slovy, i když je situace jiná, význam je podobný!
Příklad: I saw you cross your fingers behind your back. Did you lie? (viděl jsem, jak si za zády držíš palce, lžeš?)
Příklad: Fingers crossed that it won't rain tomorrow, or our vacation will be ruined. (doufám, že zítra nebude pršet, nebo vám zkazíme dovolenou.)