Co Being someone's right handznamená?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Being someone's right handznamená něčí silný pomocník. Nebo doslova, je to něčí pravá ruka. Tento idiom vychází ze skutečnosti, že ruka, kterou lidé používají nejvíce, je pravá ruka, takže je silná a spolehlivá. Příklad: My mom is my right hand, she helps me with everything. (Moje matka, která mi pomáhá jak fyzicky, tak fyzicky, je mou silnou oporou.) Příklad: I'm my manager's right hand, I help him with many tasks. (Pomáhám s mnoha úkoly a jsem spolehlivou pravou rukou manažera.)