Nechápu, jak tato věta dává takový smysl. nothing is far from the truth(nic nemůže být dále od pravdy, všechno je pravda) není to tatáž věta?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Skoro. Když říkám Couldn't be further from the truth, znamená to, že je to daleko od pravdy a nepravdivé. To vůbec není pravda! Příklad: I was once told people can't change. But nothing could be further from the truth. People change every day. (Jednou jsem slyšel, že lidé se nemění, ale to nemůže být pravda, lidé se mění každý den.) Příklad: Nothing could be further from the truth. Of course, I don't want to leave. (Není to pravda, samozřejmě nechci odejít)