Slyšel jsem, že postavy v Medvídkovi Pú jsou pojmenovány po skutečných zvířatech, takže je Pú také synonymem pro medvěda?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Ve skutečnosti Poohneznamená medvěda. Původní název Medvídka Pú Winnie the Poohúdajně vznikl spojením medvídka jménem Winniea labutě jménem Pooh. Existuje také britský výraz zvaný Oh pooh!, což znamená netrpělivost nebo odpor. Tento výraz je však tak starý, že se dnes používá jen zřídka. Příklad: Oh pooh! I forgot to bring my wallet. (Opravdu, zapomněl jsem si vzít peněženku.) Příklad: They spilled juice all over the table. Oh pooh! (Rozlili džus na stůl, zbláznili se.)