Co pull something offznamená?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Tady Joey nenávidí Janice tak moc, že by nejradši vytáhl ruku a hodil ji (pokud nemá co hodit). Protože však slovo Pull something offtímto způsobem obvykle nepoužíváme, můžete si to představit jako jedinečné vyjádření této situace. Slovo Pull something offmá obecně úplně jiný význam. Tento výraz je neformální, uspět, dosáhnout, dosáhnout něčeho obtížného. To je to, co to znamená. Obvykle se používá k popisu úspěchu nějakého velmi obtížného úkolu. Takže když se vás někdo zeptá how did you pull it off?, myšlenka je how did you achieve this successfully? (jak se vám to podařilo?) Stává se. Ano: A: Wow, your proposal was amazing! How did you pull it off? (Páni, tvoje nabídka k sňatku byla úžasná! jak to fungovalo?) B: A lot of friends helped. It wasn't easy but I'm glad my girlfriend said yes. (Hodně kamarádů mi pomohlo, nebylo to jednoduché, ale jsem moc rád, že přítelkyně souhlasila.) Příklad: I can't believe I pulled it off before the deadline. (Nemůžu uvěřit, že jsem to dokončil v termínu.)