Jaké nuance přítomnosti nebo nepřítomnosti Evense vytvářejí?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
evense zde používá jako příslovce pro zdůraznění překvapení. V případě tohoto videa je to pro něj spíše škádlení, protože neumí pořádně počítat plátky pizzy. Příklad: She's so behind in school, she doesn't even know how to read! (Je tak pozadu ve škole, že neumí přečíst ani knihu?) Příklad: The dog is so small, he isn't even as big as my shoe. (Pes byl tak malý, horší než moje boty.)