Co Familiarity breeds contemptznamená? Můžete uvést nějaké příklady?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Familiarity breeds contemptje idiom, který znamená, že když někoho poznáte, nebudete ho moci respektovat, protože uvidíte i jeho nedostatky. Pokud rozebereme význam jednotlivých slov, contemptodkazuje na předmět nebo osobu, která není hodna úcty, breedznamená něco, co se stane, a familiarityznamená někoho dobře znát. Takže když se s někým sblížíte, znamená to, že k němu ztratíte respekt. Příklad: Familiarity bred contempt when we dated. (Čím blíže jsme si ve vztahu byli, tím více jsme se na sebe dívali svrchu.) Příklad: Once you meet your celebrity hero, you realize that familiarity breeds contempt, and they're not that great. (Pokud potkáte celebritu, kterou obdivujete, zjistíte, že přátelskost plodí opovržení, a to není tak skvělé.)