Co Son of a gunznamená? Je to běžný výraz?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

Je to výraz používaný k vyjádření rozmrzelosti nebo překvapení nad něčím nebo někým. Řekněme například, že řídíte a někdo chce řezat vpředu. V tomto okamžiku budete moci vyjádřit své překvapení a rozmrzelost zároveň, son of a gun. son of a gunje však eufemismus pro son of a bastard, takže může být smysluplnější v závislosti na tom, jak mluvíte. Příklad: Son of a gun. Did you not see me waiting in line first? (vy, copak nevidíte, že jsem v řadě první?) Příklad: Jerry, you son of a gun! Congrats on the new job! (Jerry, ty úžasný parchante! gratuluji k tvé nové práci!)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

10/04

1
Co restznamená?
Restmá různé významy, ale v tomto případě je restpodstatné jméno znamenající "zbytek něčeho". Příklad: What do you want to do for the rest of your life? (Co chcete dělat po zbytek svého života?) Příklad: I don't know what to do for the rest of the year. (nevím, co se zbytkem roku)

2
Co renaissanceznamená?
Slovo Renaissance (renesance) odkazuje na obnovený zájem o něco, co bylo zapomenuto, a co se vrací k životu. Znamená to oživení. Zde se prý zvýšil zájem a popularita Applu. Příklad: The wine industry is definitely experiencing a renaissance. (Vinařský průmysl je právě teď rozhodně na vzestupu.) Příklad: Thanks to self isolation home baking has undergone a renaissance. (Domácí pečení se vrací díky samoizolaci.)

3
Znamenají hide outa hidetotéž? Nebo se význam téhož slova změní, když se na konec přidá out?
To je dobrá otázka! Ano, jak jste řekl, není problém, pokud vynecháte outa použijete pouze hiding. Význam se ale může trochu změnit. Hidelze použít například k tomu, abyste se vyplížili před otravnými příbuznými. Na druhou stranu se hide outvyznačuje tím, že naznačuje, že se skrývá, ale že ho někdo zoufale hledá. Proto se v anglicky mluvící rétorice často používá slovo hide out. Také, pokud dáte tato dvě slova dohromady, dostanete slovo hideout, což znamená úkryt pro únik. Příklad: I have to hide out from the FBI. (Musím se před FBIschovat) Příklad: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Zločinci se někdy skrývají v opuštěných domech)

4
Co Drive a stickznamená?
Sticka stick shiftznamenají manual transmissionřídit auto s manuální převodovkou. Manual transmissionmá konstrukci, která umožňuje nastavit převodové stupně pro efektivnější jízdu. Většina aut má nyní automatic transmissions (automatická převodovka, auto), takže nemusíte pokaždé řadit.

5
Proč je thingpo arm? Nemůžeme prostě říct arm?
Ve Velké Británii se thingobvykle používá jako podstatné jméno, které něco nahrazuje. Toto je součást dlouhého rozhovoru, takže je těžké s jistotou vědět, o čem thingmluví. Ale má to něco společného s fámou, že Paul Rudd něco udělal na té ruce, takže můžeme předpokládat, že říká, že je to thing. Vzhledem k tomu, že tato věta je již na místě, nemůžete armjen tak napsat, aniž byste thing. Kdybys měl tuto větu přepsat, Did you really touch the arm? (opravdu ses té ruky dotkl?) To mohu říci.

Doplňte výraz kvízem!