Jaký je význam tohoto vtipu? Znamená to, že Rossovo myšlení je příliš staromódní?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Phoebe se v tomhle chová cynicky. V této scéně musí Ross říct zanshin, což představuje zbývající stav mysli, a odkazuje na unagi, japonský výraz pro sladkovodního úhoře. Phoebe ví, že Ross říká špatná slova a dělá si z něj legraci tím, že ho přirovnává k rybáři. Ross říká špatné slovo pro druh ryby, takže si dělá legraci z rybáře, který se obává, že mu někdo ukradne bambusovou podložku nebo rybu.