Co znamená španělský Real? Nemyslím si, že to znamená realdoslova!

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Je to tak, doslovné realve španělštině neznamená realv angličtině! Real Madrid, prestižní fotbalový tým, se v angličtině píše Royal Madrid Football Club, což znamená, že španělský reallze vykládat stejným způsobem jako anglické slovo pro královskou rodinu nebo královskou rodinu, royal.