Nerozumím slovu the day bleeds. Co to znamená?

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

O slově Now the day bleedslze říci, že je poetičtější způsob, jak now the day turns intovyjádřit (nyní se den mění na ~). Bleed může znamenat vypuštění, vsáknutí nebo vyčerpání. Pokud se podíváte na kontext slova into nightfall(soumraku), které následuje, můžete odvodit význam. Lze Now the day bleeds into nightfalltedy chápat jako now the day turns into night(den se chýlí ke konci). Samozřejmě, že to neříkáme v reálném životě, ale je běžné, že se tyto obrazné výrazy používají v literatuře a hudbě. Příklad: Darkness is bleeding into the sky. (Tma klesá k obloze) Příklad: The lake is slowly being bled dry. (Jezero vysychá, protože je vyčerpané)

Jak rodilí mluvčí používají tento výraz?

Share this post

Oblíbené otázky a odpovědi

02/10

1
Co Set outznamená?
Set outje frázové sloveso a používá se zde jako nepřechodné sloveso. Má význam zahájení provádění něčeho k dosažení cíle. V tomto případě je účelem stát se právníkem. Příklad: When we set out on this project, we knew it would be difficult. (Když jsme s tímto projektem začínali, věděli jsme, že to bude obtížné.) Příklad: They set out to build their own house. (Začali si stavět vlastní dům)

2
Mohu místo Peanut butter říct butter of peanut?
Bohužel to není butter of peanut. Správné slovo je peanut butter. Zde se peanut butterpoužívá jako přídavné jméno, které označuje, o jaký druh másla se jedná. Na konci ~ butterpřicházejí i další druhy másla. Příklad: Recently, I've been using almond butter instead of peanut butter in my sandwiches. (V současné době používám v sendvičích mandlové máslo místo arašídového másla.) Příklad: Peanut butter cookies are super easy and delicious to make. (Sušenky s arašídovým máslem jsou opravdu snadné na přípravu a chutné.)

3
Co Sister divisionznamená?
Zde uvedené sister divisionse týkají division, která je spojena se stejnou mateřskou společností nebo organizací nebo patří pod stejnou střechu (například oddělení nebo dceřiná společnost). Mám na mysli ILM (Industrial Light & Magic), což bylo samostatné VFX animační studio, které často koprodukoval. Sisterse často používá jako přídavné jméno k navázání intimního vztahu s objektem za účelem sdílení zájmu, a sesterská města (sister city) jsou ukázkovým příkladem. Příklad: The manager of our sister company is here for a meeting today. (Manažer naší sesterské společnosti přišel na schůzku) Příklad: Taipei has been the sister city of Seoul since 1968. (Tchaj-pej je od roku 1968 sesterským městem Soulu)

4
Co Perplexedznamená? Byl bych vděčný, kdybyste mi také mohli dát příklad!
Perplexedje slovo, které lze použít, když je něco komplikované, nejisté nebo matoucí. Příklad: I am perplexed by his speech. I didn't understand what his point was. (Jeho řeč byla tak nejasná, že ani nevím, co chtěl říct.) Příklad: This puzzle is perplexing. (Tato hádanka je opravdu složitá.) Příklad: Many are perplexed by the coronavirus. (Koronavirus zmátl mnoho lidí)

5
Odkazuje markv tomto kontextu na startovní čáru vytesanou do závodní dráhy?
Ano, je to tak! markv závodech označuje startovní čáru vytesanou do trati, kde se běžci chystají k běhu! Příklad: I was on my mark, but I froze when they yelled, go. (připravil jsem se běžet na startovní čáru, ale ztuhl jsem, když mě vyzvali ke startu) Příklad: The starting mark is over here. (Startovní čára je zde)

Doplňte výraz kvízem!