Co znamená Mess with [something]?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Mess with [someone/something] znamená zasahovat do něčeho nebo způsobovat potíže. V textu se tomu říká mess with your day, což odkazuje na něco, co během dne způsobuje potíže. Příklad: Don't mess with Steve. He's kind of scary. (Nehádejte se se Stevem, je dost děsivý.) Příklad: Can you stop messing with the books? You're ruining my organization system. (Proč se nepřestanete hrabat v knize? ničíte všechno, co jsem dal dohromady.)