Co znamená touché?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Touché je citoslovce, které se používá k uznání, že někdo v hádce nebo konverzaci učinil dobrý postřeh. S tím se nedá polemizovat. Je to francouzština a běžně se používá i v angličtině. Ano: A: You always say I should be quiet, but you're talking so loudly right now. (Vždycky mi říkáš, abych byl zticha, ale teď mluvíš tak nahlas.) B: Touché! (Bodli mě do hlavy.) Ano: A: You might be bad at French, but you're not as bad as me. (Možná nemluvíte moc dobře francouzsky, ale ne tak špatně jako já.) B: Touché. (přiznej se.)