Mohu místo issued použít released? Pokud ne, jaký je rozdíl mezi těmito dvěma slovy?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Takhle se psát nedá. Ale chápu, proč si to myslíš! Protože když něco issue, myslíme tím něco dodávat nebo distribuovat. Bude existovat výroba nebo dodávka tohoto produktu. Na druhou stranu, když se něco stane release, znamená to, že to světu odhaluje něco nového a dokončeného. Když přemýšlíte o technickém zařízení, produkt je releasek určitému datu a je znám světu. Od tohoto dne je produkt issue(dodáván) do obchodů a lidem. Příklad: They finally released the new company phone! I can't wait to buy it. They've already issued 20,000 of them. (Konečně dorazil nový služební telefon, nemůžu se dočkat, až si ho koupím, už bylo dodáno 20 000 kusů.) Příklad: They're issuing the product to stores throughout the country. (Distribuují své produkty do obchodů po celé zemi)