Je Little close there idiom?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Little close theresouvisí s idiomem That was a close one. Tento idiom znamená, že se mělo stát něco špatného nebo nebezpečného a nějak se vám tomu podařilo zabránit. Jinými slovy, a little close thereje zde další vyjádření tohoto idiomu. Příklad: Whoa, that was close. We almost hit that deer with our car! (Jejda, bylo to nebezpečné, málem jsem autem srazil jelena!) Příklad: I almost bumped into my ex-boyfriend. That was a close one! (málem jsem narazila na svého bývalého přítele, bylo to nebezpečné!) Příklad: That was little close there, wasn't it? (Bylo to nebezpečné, že?)