Neznamená Be allowed todovolit?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
No (something) allowedznamená, že somethingje zakázáno. Strážný říká, no people or money allowed in the fountainje, že do kašny nemohou vstoupit ani lidé, ani peníze. S gramatikou tohoto videa tedy problém nemám. Dá se to také nazvat No people or money are allowed in the fountain, ale zní to trochu trapně, takže no (something) allowedje nejpřirozenější způsob, jak to říct. Příklad: No smoking at school allowed. (Ve škole se nekouří.) Příklad: No jaywalking allowed. (Zákaz přecházení po silnici.)