Jaký je rozdíl mezi It's not faira It's unfair?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Obojí je výrazem nespokojenosti s nespravedlností, ale nuance jsou jemně odlišné. Je to proto, že it's unfairpůsobí podrážděnějším dojmem, takže se obvykle používá pro vážnější situace. Na jednu stranu vás tedy může překvapit, že vaše dítě je it's unfair. Příklad: It's unfair that you get a shorter break than your colleague! (Není fér, že máte kratší přestávku než vaši kolegové!) Příklad: That's not fair. I want chocolate ice cream too. (To není fér, já chci taky čokoládovou zmrzlinu.) Příklad: You got shouted at for doing nothing wrong?! That's so not fair. (Neudělal jsi nic špatného, ale byl jsi pokárán?