Co znamená "smooth sailing"?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka! Smooth sailingje idiom, který odkazuje na "hladký pokrok". Smoothodkazuje na "klidné vody" a sailingodkazuje na plavbu ve větru na moři. Je to výraz, který pochází od námořníků, kteří se plavili na lodích, a často se používá v anglické konverzaci. Příklad: I hope everything is smooth sailing. (Doufám, že vše vyjde.) Příklad: Once you've passed the exam, it'll be all smooth sailing. (Pokud testem projdete, bude vše v pořádku.)