Jaký je rozdíl mezi Hear, listen?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
To je dobrá otázka. Tato dvě slova jsou si podobná v tom, že jsou slyšena, ale hearznamená slyšet něco jako první, bez ohledu na vaše záměry. Příklad: They heard a strange noise in the middle of the night. (V noci slyšeli podivné zvuky.) listennaopak znamená poslouchat konkrétní zvuk. Příklad: Last night, I listened to my favorite podcast. (Včera večer jsem poslouchal své oblíbené vysílání.) Jinými slovy, hearse týká slyšení zvuku náhodou nebo proti vlastní vůli a listense týká jeho úmyslného slyšení. Ano: A: Did you hear what I just said? (Slyšel jsi, co jsem právě řekl?) B: No, sorry, I wasn't listening. (Ne, omlouvám se, neposlouchal jsem.)