student asking question

Pomoci někomu znamená totéž jako supportnebo back, že? Proč ale mluvčí říká dvě slova za sebou? Nebo mají obě slova různé nuance?

teacher

Odpověď rodilého mluvčího

Rebecca

To je dobrá otázka! Obě slova jsou si rozhodně podobná. Obojí znamená pomoci někomu finančně, emocionálně nebo fyzicky. Rozdíl je v tom, že backznamená, že někdo skutečně používá svou sílu, aby někomu pomohl, zatímco supportmůže odkazovat na pasivní nebo peněžní pomoc. Příklad: I'll support you with whatever you need. (Udělám vše, co bude v mých silách, abych pomohl.) Příklad: I'll back you. If they say something rude, I'll speak up. (Pomůžu ti, když jsou drzí, tak se na ně vrhnu.) Příklad: The financial backing was necessary to get the loan. (k získání půjčky potřebujete finanční podporu) Příklad: The financial support helped us continue for another month. (Díky finanční pomoci jsme byli schopni přežít o měsíc déle.)

Oblíbené otázky a odpovědi

01/15

Doplňte výraz kvízem!