Na jaké místo se Landvztahuje? Je tedy v pořádku říkat wherevermísto whatever?

Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Ach, chápu, co tím myslíš! landje zde však považován spíše za objekt než za místo. Proto je nerozumné používat whereverk označení místa. Příklad: You think you own whatever you put your hands on. (Všechno, co se vám dostane do rukou, je vaše, že?) Příklad: Wherever you go, I know you'll do great things. (Kamkoli půjdete, odvedete skvělou práci.) Příklad: I'm happy to meet you for coffee wherever you want. (rád bych si s tebou dal kafe, místo je tam, kde ho chceš mít) Příklad: You think you can buy whatever you want just because your dad's a CEO. (Myslíte si, že si můžete koupit cokoli, protože váš otec je CEO.)