Jaký je rozdíl mezi freaka strange?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
Původně freakoznačoval osobu s neobvyklými fyzickými vlastnostmi. Ale v dnešní době, když mluvíme o freak, obvykle máme na mysli někoho, kdo je velmi strašidelný nebo divný. Freak showse dříve označovalo "show", kde platíte peníze za to, abyste viděli lidi s fyzickými abnormalitami zvanými freaks. Freak showse vztahuje k tomu, že dnes vidíme něco nebo velmi podivnou osobu. Freakje podstatné jméno a má mnohem silnější význam než strange. Je opravdu nevhodné a neslušné říkat freakněkomu, s kým si nejste blízcí. Je neslušné nazývat někoho strange, ale je to méně nezdvořilé než freak. Strangese obvykle používá jako přídavné jméno, takže neříkám, že identita člověka je divná, jak říká freak, jen říkám, že je trochu neobvyklá nebo divná. Strangenemá vždy negativní konotaci, takže je dobré ho používat trochu více než freak. Odkazuje na něco neobvyklého, ale může také znamenat něco zábavného nebo jedinečného. Příklad: That girl never talks. She's a freak. (Ta holka nemluví, je to fakt divná holka.) Příklad: He is a strange man. (Je to neobvyklá osoba.)
