Jaký je rozdíl mezi it's not bada it's not that bad?
Odpověď rodilého mluvčího
Rebecca
It's not that badje neformální výraz, který se používá k povzbuzení nebo ujištění někoho, že něco je lepší, než se očekávalo, nebo k podcenění situace. It won't/isn't as bad as you think. (Nebude to tak zlé, jak si myslíte.) To je pochopitelné. Příklad: Your haircut isn't great but it's not that bad! (Váš účes nevypadá skvěle, ale není tak špatný, že?) Ano: A: Is the haunted house scary? (Bojíte se strašidelných domů?) B: It's not that bad. (No, není to tak zlé.)